-
1 Mexican standoff
Мат в шахматах: положение, при котором один из игроков не может сделать хода, не подставив под удар своего короля; безвыходное положение. В XIX в. на американском Западе беглецы, разыскиваемые законом, могли уйти от преследования, направляясь на юг через Рио-Гранде в Мексику, где их уже никто не мог задержать и предать закону. В Мексике преступники были в относительной безопасности, так как они не представляли интереса для мексиканских властей, но эта безопасность зависела от того, сколько денег они привезли с собой. Многие из них, не имея средств к существованию, совершали кражи в Мексике, тогда и мексиканские власти начинали охотиться за ними. Некоторые беглецы в таких случаях возвращались назад. По другую сторону границы представители американских властей ждали сообщения, когда преступники, возвращаясь, пересекут реку, но дело это было долгое и канительное, и поэтому представители закона предпочитали, чтобы им занимался кто-нибудь другой. Это и есть Mexican standoff.English-Russian dictionary of expressions > Mexican standoff
-
2 mexican standoff
n AmE slWe finally got to the point where it was a Mexican standoff — В конце концов стало ясно, что ни та, ни другая сторона не сможет одержать верх
The new dictionary of modern spoken language > mexican standoff
-
3 Mexican standoff
1) Общая лексика: патовая ситуация (http://en.wikipedia.org/wiki/Mexican_standoff)2) Кино: мексиканская дуэль -
4 Mexican
Mexican ['meksɪkən]1 nounMexicain(e) m,fmexicain(embassy, history) du Mexique1 nounAméricain(e) m,f d'origine mexicaine(history, culture) de la population américaine d'origine mexicaine; (population) américaine d'origine mexicaine;Mexican jumping bean pois m sauteur; esp American Mexican standoff impasse f;the Mexican War la guerre du Mexique;Mexican wave ola fⓘ THE MEXICAN WAR On désigne ainsi le conflit qui opposa, de 1846 à 1848, les États-Unis au Mexique. Vaincu, ce dernier renonça à ses prétentions sur le Texas et céda un vaste territoire comprenant plusieurs États américains actuels (y compris le Nouveau Mexique et la Californie). -
5 Mexican
['meksɪkən] 1.aggettivo messicano2.nome messicano m. (-a)* * *Mexican /ˈmɛksɪkən/A a.messicano: Mexican beer, birra messicanaB n.messicano; messicana: She sold her car to a Mexican, ha venduto la sua macchina a un messicano● (in USA) Mexican-American, americano di origine messicana □ (fam. USA) Mexican breakfast, un caffè e una sigaretta □ (fam. USA) Mexican standoff, punto morto, situazione di stallo □ ( sport) Mexican wave, ola (spagn.); ondeggiamento degli spettatori (che si alzano e si siedono una fila dopo l'altra sugli spalti dello stadio).* * *['meksɪkən] 1.aggettivo messicano2.nome messicano m. (-a) -
6 stand(-)off
['stændɔf] 1. сущ.; мн. stand(-)offs1) безвыходное положение, тупик ( на переговорах)to resolve a standoff / stand-off — разрешить безвыходную ситуацию
a standoff / stand-off between the unions and the government — неразрешимые разногласия между профсоюзами и правительством
Syn:deadlock 1.2) спорт. ничьяSyn:3) отчуждённость, холодность, закрытость, равнодушие ( в отношениях с окружающими)Syn:4) противовесSyn:••- Mexican stand-off- Mexican standoff 2. прил.1) = stand-offish2) находящийся на некотором расстоянии от чего-л. ( о предметах)3) воен. дальнего действия ( об управляемых реактивных снарядах)Syn: -
7 stand(-)off
['stændɔf] 1. сущ.; мн. stand(-)offs1) безвыходное положение, тупик ( на переговорах)to resolve a standoff / stand-off — разрешить безвыходную ситуацию
a standoff / stand-off between the unions and the government — неразрешимые разногласия между профсоюзами и правительством
Syn:deadlock 1.2) спорт. ничьяSyn:3) отчуждённость, холодность, закрытость, равнодушие ( в отношениях с окружающими)Syn:4) противовесSyn:••- Mexican stand-off- Mexican standoff 2. прил.1) = stand-offish2) находящийся на некотором расстоянии от чего-л. ( о предметах)3) воен. дальнего действия ( об управляемых реактивных снарядах)Syn:
См. также в других словарях:
Mexican Standoff — Le Mexican standoff (en français, impasse mexicaine ; littéralement, braquage à la mexicaine) est une forme de confrontation que nul ne peut vraiment gagner. La crise des missiles de Cuba en est un bon exemple, mais le Mexican standoff est… … Wikipédia en Français
mexican standoff — When there is a deadlock in strategy and neither side can do anything that will ensure victory, it s a Mexican standoff … The small dictionary of idiomes
Mexican standoff — ☆ Mexican standoff n. a general stalemate, often with the threat of violent confrontation * * * … Universalium
Mexican standoff — ☆ Mexican standoff n. a general stalemate, often with the threat of violent confrontation … English World dictionary
Mexican standoff — A Mexican standoff is a slang term defined as a stalemate or impasse; a confrontation that neither side can foreseeably win.[1] The term is most often used in lieu of stalemate when the confrontational situation is exceptionally dangerous for all … Wikipedia
Mexican standoff — Ein Mexican standoff (übersetzt etwa Mexikanische Pattsituation) ist ein englischer Slangbegriff, der eine Konfrontation beschreibt, die von beiden Seiten nicht gewonnen werden kann.[1] In der Popkultur wird der Mexican standoff repräsentiert… … Deutsch Wikipedia
Mexican standoff — noun a situation in which no one can emerge as a clear winner • Hypernyms: ↑situation * * * noun Usage: usually capitalized M : draw 3b, deadlock * * * Mexican standoff noun (US informal) An imp … Useful english dictionary
Mexican standoff — Le Mexican standoff (en français, impasse mexicaine) est une forme de confrontation que nul ne peut vraiment gagner. La crise des missiles de Cuba en est un bon exemple, mais le Mexican standoff est plus présent dans la culture populaire… … Wikipédia en Français
Mexican Standoff — Ein mexikanisches Unentschieden (genauer: mexikanisches Patt) (englisch mexican standoff ) ist eine Patt Situation, in der keiner der Opponenten gewinnen kann, da jeder den oder die anderen derart in Schach hält, dass niemand mehr einen Zug… … Deutsch Wikipedia
Mexican standoff — noun Date: 1891 a situation in which no one emerges a clear winner; also deadlock … New Collegiate Dictionary
Mexican standoff — noun a) A stalemate, or a confrontation that neither side can win. b) A confrontation between two or more armed parties, neither of which wants to attack first (fearing that the other could retaliate), but neither of which will disarm (for fear… … Wiktionary